Lucio Fontana, who died in 1968, was best known for his slashes on canvas. An exhibition in Milan is casting a new light on a less known part of his work that sets him at the forefront of art installation.