One year before “The Virgin Suicides” and four before “Lost in Translation,” Sofia Coppola moved away from an acting career she never wanted to have to telling her first stories as a director. Her first film shot in 1998 “Lick the Star” shows off the type of visual storytelling Coppola would come to make for herself: The slow-motion jump cuts, stylized performances and pitch-perfect choice of punk music.